★[皇]Vibrato Control by nubes

★[皇]Vibrato Control

이건 정말 기타리스트들에 있어서 황족이 아닐 수 없는 왕족보라고 느껴져서.. 오랜만에 번역해서 올립니다. 적힌대로 연습해보시고.. 궁금하신건 제게 연락주시거나, 메일주시거나, 아니면 가끔 동방내려올때 물어보세요.

원문은 http://guitar9.com 에서 찾아보실 수 있습니다.

TITLE: Vibrato Control
AUTHOR: Tom Hess
KOREAN TRANSLATION: 朴慶綠

저자소개: Tom Hess는 Chicago area에서 활동중인 neo-classical 및 progressive rock styles의 guitarist이면서 instructor. 지난1999년 progressive/neo-classical metal성향의 Instrumental OPUS-1을 self produce로 발매하였고, 현재 현역의 기타강사로서도 활동중이다.

비브라토(Vibrato)는 우리 기타리스트들이 테크닉들의 무기고(arsenal of techniques)에 갖고 있는 것들중 가장 표현적인 도구들의 하나이다. 비브라토사운드의 강력한 스릴이 결여된 연속적인 음악적 어법(프레이즈:phrase)는 적절한 상황에 적재적소에 사용된 적절한 비브라토를 포함한 프레이즈들만큼 극적으로 들리지 못한다. 고전음악의 성악가들은 자신들의 목소리로 비브라토를 마스터하는데에 몇년식이나 수많은 세월들을 소요하고 있지만, 그럼에도 많은 초보 기타리스트들은 이 테크닉을 마스터하는데에 전혀 시간과 노력을 들이려하지 않는다. 많은 기타강사들은 자기들 스스로도 비브라토를 중요시하지 않거나 그 테크닉자체를 당연시한 나머지, 학생들에게도 비브라토의 중요성에대한 강조를 게을리한다. 훌륭한 비브라토테크닉을 체득하는 것의 중요성이 흔히 과소평가되고있다는 것은 불행한 일이 아닐 수 없다.

나는 개인적으로 가장 표현력이 강한 비브라토는 느린정도에서 보통의 빠르기(slow to moderate in speed)에 넓은 영역(wide in range)의 진동이라고 생각한다. 하지만 어떤 이유든 더 좁은 진동영역이 필요할때도 있다. (보통은 느리고 부드러운 음악에서) 빠른 비브라토가 때론 더 효과적일 수 있지만, 제어를 벗어난 소리가 되어버릴 수도 있으므로(주의하지않으면 음정도 틀어질 수도 있다) 주의해서 써야한다. 나는 빠르거나 좁은 비브라토는 좀처럼 쓰지않으며, 빠르면서 동시에 좁은 비브라토는 절대로 쓰지않는다.

◆여기에 경험이 부족한 기타연주자들이 비브라토기술에 있어 갖게 되는 가장 흔한 문제점들을 소개한다:

1. 비브라토가 너무 빠르다. 이 소리는 귀주위를 돌아다니는 짜증나는 작은 벌레소리처럼 들리고, 음정역시 조절을 벗어나있는 경우가 많다.

2. 비브라토가 너무 좁다(too narrow in range). 당신이 느리고 부드러운 악절을 연주하고 있는 게 아니라면, 이건 당신의 연주를 빈약하고 멍청하게 들리게 한다.

3. 비브라토가 충분히 사용되고 있지 못하다. 음들이 너무 빨리 끊기고, 생기없게 들린다. 이것은 프레이즈들의 끝부분이 너무 지겹게 들리도록 만든다.

4. 비브라토가 과도하게 자주 사용된다. 일부 연주자들은 그럴 수 있는 기회만 오면 계속해서 비브라토를 남발한다. 오남용은 듣는이에 대한 효과를 잃게 만드는 경향이 있다.

5. 비브라토가 너무 빈곤하게 쓰이거나, 혹은 벤딩(쵸킹)된 음들에서 전혀 사용되고 있지 않다. 기타줄을 벤딩할 경우, 강력한 비브라토로써 받쳐주지 않는다면 소리는 자연히 더 빨리 사라져버릴 것이다. 이런 사실을 아직 알고있지 못했다면, 소리에 (특히 벤딩된 음) 비브라토를 추가해 주는 것은 그 음정(pitch)의 생명과 지연시간을(life and sustain) 드라마틱하게 늘여줄 있을 것이다.

6. 비브라토의 음정이 틀려먹었다(not in tune)! (이건 정말 지독하게 들린다!) 이것은 흔한 오류이며, 왼손의(당신이 왼손잡이라면 오른손의) 걸맞지않는 벤딩(inconsistent bending of the string)에 의해 일어난다. 당신은 줄이 매번 같은 위치까지 굽혀지고 있는지(벤딩/쵸킹되고있는지) 확인해야 할 것이며, 그러지않으면 음정은 부적절해지고 조율에 맞지않게 될것이다.
벤딩된 음이 음정을 벗어나는 또하나의 원인은 벤딩된 (각각의 비브라토 동작중에 벤딩되어 올라간 ) 음이 매번 정확히 같은 음높이까지 풀어지고있지 않기 때문이다. 당신이 이런 문제를 갖고서 해결하는데에 힘든 나날을 보내고 있다면, 나는 바늘로 된 전자튜닝기(electronic tuner that has needle meter)를 사용하여 연습하기를 권하고 싶다. 튜닝기로 바늘을 보면서 매번 같은 위치로 벤딩업하고 벤딩다운하는지 명심하면서 느린 속도의 비브라토를 연습하는 것이 도움이 된다.

나는 훌륭한 비브라토 테크닉을 가진 연주자들의 연주를 들어볼 것을 권하고 싶다. 여기에 내가 내 특유의 비브라토를 형성해내는데에 큰 도움을 준 거장들의 짧은 리스트를 소개한다:
Yngwie Malmsteen, George Bellas, Andy LaRocque (King Diamond band의 연주자)와 Jason Becker.

물론 내가 생각하기에 훌륭한 비브라토를 갖춘 다른 많은 연주자들이 있다. 여기에 들어볼만한 추가 몇 연주자들의 비브라토를 소개한다:
John Petrucci(Dream Theater), Marty Friedman(ex. Megadeth), George Lynch(ex. Lynch Mob, Dokken), Eddie Van Halen (Van Halen의 좀 옛날 녹음들을 들어보라).

훌륭한 비브라토는 마스터하는데에 대개 긴시간을 필요로 한다. 많은 해를 연주해보고서야 나는 나의 비브라토가 내가 원하던 위치에 왔다고 느낄 수 있었다. 마지막으로, 나는 이 고도로 표현력있는 테크닉의 중요성과 효과성을 과대평가하거나 과소평가하지는 말았으면 한다. 이것을 마스터한 후라고해도, 그에 대한 꾸준한 연습이 필요하며, 항상 지속적인 정제(refine)가 필요한 것이다.

p.s. 음.. 빠진 연주자들이 너무 많군요.
제가 개인적으로 들을만한 비브라토를 가졌다고 생각하는 연주자들을 몇명만 열거하겠습니다.
Gary Moore, John Sykes(ex. Blue Murder, White Snake), Richie Blackmore(Rainbow, Deep Purple), Steve Morse(Deep Purple, Dixie Dreggs, Cansas) , David Gilmore(Pink Floyd), John Norum(Europe), Zakk Wylde(Black Label Society, ex. Ozzy Osbourne band), Stevie Ray Vaughan..